Even before I moved to Spain, and particularly before I started reading about Spain, I was fascinated by the clash between the idea of Catholic Spain and the other peoples, cultures and faiths who've lived here. The more I travelled around the country, and the more books I read, these others – particularly Moors and Jews – emerged as not just temporary alien visitors, but an enduring presence through the centuries. A plan formed, slowly, to visit Toledo, bringing these books along as guides, to see how this story of Spain might be written into the buildings of one of the country's most famously Catholic cities, a place described by Jan Morris as the “repository of all that is proudest, … [Read more...] about A literary trip through Toledo’s historical labyrinth
IberoArts
The Spanish holocaust
Even to this day, when asked about the slaughter and repression carried about by General Francisco Franco during the Spanish Civil War and in the years that followed, the standard reply from many Spaniards is that atrocities were committed on both sides. But in this relentlessly harrowing read, British historian Paul Preston provides, page after page, factual, documentary accounts of the systematic policy introduced by Franco early on in the war to rid the country of the red menace and to install a reign of terror among the few that might still contemplate resistance. This was accomplished through disappearances, and in many cases, the murders of entire families, along with theft of young … [Read more...] about The Spanish holocaust
Sábato, Argentina’s contradictory literary giant
Ernesto Sábato, who died on April 30 at the age of 99, was, as Voltaire said of all great men and women, a mass of contradictions. And therein lies the strength of the Argentine’s writing: he always wrote what he understood to be true, according to his often contradictory experiences. He was chosen to head the committee (CONADEP) tasked with investigating the "disappearances" of thousands of people during Argentina’s dictatorship, yet had initially supported the military when it took over in 1976 at a time of mounting economic problems, social turmoil, and clashes with leftist guerrillas who carried out kidnappings and killings. He had joined other writers in a meeting with dictator … [Read more...] about Sábato, Argentina’s contradictory literary giant
Torrente, saviour of the Spanish film industry
Lethal Crisis (Crisis letal) is Santiago Segura’s fourth Torrente movie; the actor-director says it will be his last: the character is “killing” him, although it’s not clear whether the Spanish comic is referring to the 40 kilos he puts on for the role, or his chances of ever winning an Oscar. Torrente 4 trots out the same smutty jokes and seul entendres as its successors, but is made all the more, well, smutty, for being in 3D (That said, this reviewer was surprised, not to say disappointed, that Segura didn’t use the costly Avatar technology at his disposal to shove the abundant breasts and genitalia liberally on display throughout in the audience’s face). It’s hardly worth … [Read more...] about Torrente, saviour of the Spanish film industry
Portugal’s history echoes down the ages
Portugal has been a regular feature in international news headlines lately. Sadly, though, it is usually mentioned for the wrong reasons, such as worries about its ability to manage its chaotic finances and finance its debt. This glut of attention contrasts with the near invisibility Portugal has maintained for much of the last few decades on the international stage, with few figures other than its footballers and the occasional writer making an impact beyond its own borders. In The Portuguese: A Modern History, Barry Hatton explores both the reasons for the country’s see-sawing international profile and the roots of its more recent economic woes. A Lisbon-based journalist who has … [Read more...] about Portugal’s history echoes down the ages
Goya Awards: and the winner is… González-Sinde
The 25th Goya Awards ceremony was somewhat overshadowed by the continuing fallout from the very public spat between Culture Minister Ángeles González-Sinde and Alex de la Iglesia, the president of the Spanish film academy, over the government’s recently approved and controversial anti-piracy law. Academy president Alex de la Iglesia at the Goya ceremony. Protesters wearing V for Vendetta masks booed and threw eggs at government ministers and movie-world bigwigs as they arrived at the February 13 ceremony, reserving their cheers exclusively for De la Iglesia. De la Iglesia, a filmmaker himself who has resigned from his post as president of the film academy in protest at what has become … [Read more...] about Goya Awards: and the winner is… González-Sinde
Industry infighting spices up Spanish cinema awards
Sunday Bloody Sunday, Star Wars, and perhaps Gunfight at the O.K. Corral: this year’s Goya cinema awards ceremony on February 13 looks like producing more off-stage drama than the content of all those movies put together. Topping the bill in this very public spat is Ángeles González-Sinde, a scriptwriter and director herself and former president of the Spanish Cinema Academy, who in her current role as culture minister is trying to push through legislation against P2P downloading sites along the lines of that in place in France, the UK, and the United States. The new legislation has been dubbed the “Sinde Law” in her honour. In her quest to protect what she calls “Spain’s … [Read more...] about Industry infighting spices up Spanish cinema awards
Spanish music mourns passing of Pacheco and Morente
As 2010 comes to a close, the Spanish cultural firmament has been dimmed by the loss of two of its brightest stars: in November record producer Mario Pacheco died, and then in December flamenco singer Enrique Morente passed away. Pacheco, who died of cancer aged 60, founded Nuevos Medios, the groundbreaking record label behind the “new flamenco" scene in the 1980s. The label, which has a catalogue of more than 900 records, launched the careers of many of Spain’s most original musicians, making flamenco fashionable, and shedding the genre's image as tawdry spectacle or the preserve of experts. Best remembered for reviving the fortunes of flamenco through its stellar roster of artists … [Read more...] about Spanish music mourns passing of Pacheco and Morente
Was Hollywood’s first “talkie” in Spanish?
Twenty years ago this month, Spain’s “first cinematographic actress” died in Madrid. Concha Piquer was 84, and her funeral brought Gran Vía to a standstill as thousands of admirers and curious madrileños converged on Madrid’s famous boulevard to pay their respects while her body was carried to its final resting place. Now, this copla singer, much loved in her native country and in parts of Latin America but little known outside the Spanish-speaking world, may be heading for her biggest role yet in Hollywood culture. María de la Concepción Piquer López was born in 1906 (although some sources list 1908) in Valencia. She was discovered by the Spanish composer Manuel Penella Moreno, who was … [Read more...] about Was Hollywood’s first “talkie” in Spanish?
Quality TV is the big casualty of Spain’s dubbing
That Fox Television’s recent announcement it would be screening medic drama series House in the original English —with subtitles— was considered a news story by the Spanish media might go some way towards explaining this country’s poor ranking in EU tables of member populations’ knowledge of languages other than their own. More saliently, it highlights this country’s dismal record when it comes to producing quality television programming. Spain ranks as the fourth-worst country in the EU when it comes to mastering foreign languages, according to a recent report by Eurostat. Those figures coincide with a report by the EU’s Dubbing and Subtitling Needs and Practices in the European … [Read more...] about Quality TV is the big casualty of Spain’s dubbing