Last week offered a highlight in the debate over the law proposed by Education Minister José Ignacio Wert. Josep Antoni Duran i Lleida, one of the leaders of the Catalan nationalist CiU bloc, revealed in a speech to the Spanish parliament that in Catalonia, “often the majority language in the schoolyards is not Catalan, it regrettably continues to be Spanish”. How much Spanish would not be cause for regret? Or should no Spanish-speaking children use their native language? In the schoolyard, i.e. during recess. During lessons they already cannot use it, except in Spanish language class. Certainly, there are shades of grey, but this is the overall policy that is being implemented in … [Read more...] about The argument for Spanish in Catalan schools
language
The ‘Spanishization’ crusade of José Ignacio Wert
If we take a quick look around Spain today we see a number of issues that are clearly in need of urgent action: the judicial system is facing the rebellion of judges who are sick of the political manipulation of justice; thousands of tax-dodgers enjoy the protection of the state while tax-haven whistleblower Hervé Falciani languishes in a Spanish prison; the police are exposed as criminally complicit in a number of cases of financial scandal and political dirty tricks, as well as grossly incompetent in investigating serious crimes; the wave of suicides caused by mortgage repossession continues unabated; and leading figures from all political parties and even the royal family are on trial as … [Read more...] about The ‘Spanishization’ crusade of José Ignacio Wert
What will I be when I grow up…in Spain?
I left New Zealand just over a year ago. Probably permanently. And as I suspect is the case for many expats, moving overseas became an opportunity for personal reinvention. Flying out of Auckland, I wasn’t coming to Spain to reinvent myself. I was moving here with my Spanish wife, Yoly. But the temptation to start afresh is compelling. And moving so far from home is the ultimate chance to break with the past. So, two months after arriving in Madrid I became the new me. I gave up directing TV commercials, a job I didn’t enjoy in New Zealand or Spain, and I became a full-time writer. A bad cliché (and an even worse financial decision), I know. But within a few months of my rebirth, the … [Read more...] about What will I be when I grow up…in Spain?
How language learning loses its way
Learning a language is a process that has been radically changing over the last ten years. Continuous advances in technology as well as the application of scientific methods have perfected the process of language learning to the very last detail, but that is precisely the reason why it is falling back to some of its old bad habits. Nowadays there is a European Framework of Languages that defines clearly what can be accomplished with language at every level, what should be studied and what not, depending on your degree of knowledge of the language. There are official examinations in almost every country of the EU that will demonstrate your level of competency. There is nothing wrong … [Read more...] about How language learning loses its way
The solution to the Catalan problem?
Catalan separatism has two anchor points, the traditional one is of a cultural nature (with the Catalan language at its core), the other one, of more recent creation and which has built up a new group of pragmatic followers making inroads even among Spanish speakers, is based on money: the fiscal deficit of Catalonia with the central state has over the past year or so evolved into the main argument for secession. This makes one feel that to get rid of the problem of Catalan separatism, Madrid only has to throw money at the region. And that it had better do, because this new group has the potential to grow into a serious problem, unlike the ethnocentrists, whose numbers remain basically … [Read more...] about The solution to the Catalan problem?
If language be the food of understanding, talk on
"Why are you interested in learning Arabic?” the teacher probed. It was a question intended to get us talking, to introduce ourselves and explain why we had chosen to give up two hours of our lives twice a week to sit in a drab high school classroom in Palma de Mallorca. For travel, said some of my classmates; an interest in Arabic culture and music, answered others. A few wanted to learn the mother tongue of a husband or wife. The first two of those reasons were also in part my own. But I also had other motives: “Because of the world we live in,” I said. As a journalist writing about Spanish and European politics and social issues for the last decade, I have borne witness to the … [Read more...] about If language be the food of understanding, talk on